"левая рука", отсюда фам. Шульги́н, укр. шульга́ -- то же. Обычно связывают с шуй; см. Траутман, BSW 260; Mi. EW 344.