народн. аполе́ты мн. (Мельников 2, 196). Из франц. épaulette -- то же от épaule "плечо" из лат. spatula "лопатка"; см. Преобр., Труды I, 126.