Через франц. érotique или нем. erotisch -- то же от лат. erōticus из греч. ἐρωτικός от ἔρως "любовь". Точно так же эро́тика -- через нем. Erotik от лат. erōtica из греч. ἐρωτικη (τέχνη).