укр. Я́ків, род. п. Я́кова, др.-русск., ст.-слав. Иаковъ Ίακώβ. Из греч. Ίακώβ. Напротив, блр. Яку́б -- через польск. Jakób из лат. Jacob. Др.-русск. Яковитци (мн.) -- монофизитская секта в Армении и Сирии (Греф. 7, 19), -- от ср.-греч. Ίακωβῖται -- по имени епископа Эдесского Иакова Барадая (541--578 гг.); см. Хойси 152; РФВ 13, 7.