церк., "запрещение, наказание за грехи", др.-русск. епитимиꙗ, ѥпитимиꙗ, оптимиꙗ, сербск.-цслав. ѥпитимиꙗ. Из греч. ἐπιτίμιον "наказание"; см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 232 и сл.; Гр.-сл. эт. 59.