От за- и плата́ть, плати́ть "латать"; см. Mi. EW 249; Преобр. II, 69. Неправильно объяснение Голуба (129) из *залата от ла́та "латка" под влиянием полотно́ и родственных.