"деревянный ящик с прорезями для перевозки живой рыбы", арханг. (Подв.). По мнению Калимы (101), из фин. kaalo "углубление, впадина, ящик". Не связано с фин. kala "рыба", вопреки Погодину (там же).