"азиатская курительная водяная трубка". Из тур. kaljan -- то же; см. Mi. TEl. 1, 324; Крелиц 28 и сл.; Радлов 2, 256.