"весовая единица золота и драгоценных камней". Через нем. Karat (с XVI в.; см. Шульц--Баслер I, 331) или ит. carato от араб. qīrāṭ -- то же, которое происходит из греч. κεράτιον "серебряная монета"; "рожок"; см. Литтман 76; Клюге-Гётце 225; Гамильшег, EW 185; Локоч 94; Зуле у Шрёттера 293.