I "чесалка, скребница", ка́рдать "чесать шерсть". Через польск. karda или нов.-в.-нем. Karde -- то же, д.-в.-н. karta, karda, которое восходит к лат. carduus "чертополох"; см. Mi. EW 69; Бернекер 1, 489 и сл.; Клюге-Гётце 285; Фальк--Торп 496.