"красная краска". Через нем. Karmin (уже в 1712 г.; см. Шульц--Баслер I, 333) или прямо из франц. carmin, объясняемого контаминацией араб. qirmiz и minium (см. Гамильшег, EW 187).