← Назад к результатам
Карпа́ты
Значение
мн., также Карпа́т, м., собир. (Гоголь), укр. Карпа́ти, польск. Karpaty, рум. Carpat̨i. Вероятно, книжное заимствование из нем. Karpaten -- от греч. Καρπάτης ὄρος (Птолемей 3, 5, 6). Последнее название, вероятно, фрак. пропсхождения; ср. алб. karpë, karmë "скала, утес", krep, shkrep -- то же, лит. kerpù "режу" (Иокль, Stud. 34 и сл.); ср. Фасмер, RS 5, 152; Stud. alb. Wortf. I, 24 и сл.; Розвадовский, JP 2, 161 и сл.; Чабей, "Glotta", 25, стр. 54 и сл. Сюда же, вероятно, др.-исл. Harfaða Fjǫll (Hervararsaga; см. Шварц, AfslPh 42, 299), а также Κάρπις -- приток Дуная и фрак. этноним Κάρπιοι. Греч. Κάρπαθος сюда не относится. Едва ли одного происхождения с рассматриваемым словом название народа хорва́т (см.), вопреки Брауну (Разыскания 173 и сл.). Ср. тур. Alaman Daɣy "Карпаты" (Радлов 1, 369), букв. "немецкие горы". [Т]
Трубачёв
[См. еще подробно Коржинек, "Carpatica Slovaca", 1--2, 1943--1944.]