Через нем. Kastagnette или франц. castagnette от исп. castañeta, первонач. "маленький каштан", так как кастаньеты сходны с плодами дерева (Гамильшег, EW 193).