вероятно, через нем. Quartal из лат. quartāle.