Заимств. через нем. Kiosk или франц. kiosque, а не прямо из тур. köšk "павильон"; см. Mi. TEl. 2, 112. Согласно Литтману (111), араб.-арамейского происхождения.