← Назад к результатам
ко́лпик
Значение
птица "Platalea leucorodia", колпи́ца "молодая самка лебедя", укр. колпе́ць "род пеликана", в.-луж. kołṕ "лебедь", кашуб. kěłp, словин. køup -- то же.
Происхождение
Несмотря на своеобразные звуковые особенности, связано -- как звукоподражание -- с лит. gul̃bis, gulbė̃, gul̃bė "лебедь", gul̃bas "лебедь-самец", далее ср. др.-сакс. galpōn "громко кричать, хвастать", ср.-в.-н. gel(p)fen "кричать, реветь", др.-исл. gialp "хвастовство"; см. Маценауэр, IF 8, 195; Буга, РФВ 71, 51 и сл.; Švietimo darbas, 1921, № 5--6, стр. 145; Бернекер 1, 660; Траутман, BSW 101; М.--Э. 1, 676. Отсюда местные названия: Ко́лпино, Колпь: 1) левый приток Оки (владим.), 2) правый приток Суды (тихвинск.) и др. [Т]
Трубачёв
[Ю.-слав. продолжениями *kъlpь являются сербохорв. куп "лебедь" (Хирц, 2, 243), ку̑п ("Rječn. J. Ak."), в Герцеговине. Сюда же дубровницк. kuf -- то же (XVI--XVIII вв.) с гииеристическим -f < р в условиях ром.-слав. двуязычия. См. Славский, RS, 21, 1960, стр. 37 и сл.]