от конь, потому что на коньке помещались для украшения лошадиные головы; см. Горяев, ЭС 154.