← Назад к результатам
копа́ть
Формы
копа́ю
Значение
копа́ться, укр. копа́ти, болг. копа́я, сербохорв. ко̀пати, ко̏па̑м, словен. kopáti, kopȃm, чеш. kopati, слвц. kopať, польск., в.-луж. kopać, н.-луж. kopaś.
Происхождение
Родственно лит. kapóti, kapóju "колоть, рубить", лтш. kapât, -ãju "сечь, колоть", др.-прусск. en-kopts "погребенный", лит. kaplỹs "мотыга", лтш. kaplis -- то же, греч. κόπτω "ударяю, рублю, колю", κοπίς "тесак", алб. kep "отесываю камни", kamés "кирка, мотыга". Наряду с этим формы на ph: нов.-перс. kāfaẟ "раскалывается"; см. Траутман, BSW 116 и сл.; Apr. Sprd. 329; М.--Э. 2, 158; Эндзелин, СБЭ 193; Иокль, Stud. 39 и сл.; Буазак 492 и сл. Далее сюда же относят греч. σκάπτω "рою, копаю", σκάπετος, κάπετος "ров, пещера", лат. scapula "лопатка"; см. Сольмсен, Beitr. 196 и сл.; Бернекер 1, 562 и сл.; Перссон 884; Буазак 870; Мейе--Эрну 174 и сл.; Мейе--Вайан 24.