← Назад к результатам
корь
Значение
I (род. п. -и) название детской болезни, коря́вый, укр. кір, род. п. ко́ру, польск. kury (мн.) из *kóry, также chór (вероятно, под влиянием польск. chory "больной"; см. хво́рый), также русск. диал. хорь, олонецк. (Кулик.).
Происхождение
Название объясняется наблюдающимся при этой болезни шелушением кожи; ср. кора́, аналогично польск. odra "корь" -- к деру́, драть; см. Желтов, ФЗ, 1876, вып. 6, стр. 64; Штрекель, AfslPh 28, 485; Траутман, BSW 117; Бернекер 1, 579. Родственно (а не заимств. из слав.) лит. karaĩ мн. "корь; ложная оспа, красновато-синие пятна по телу при тифе", prakarùs "волокнистый (о дереве)"; другая ступень чередования: лит. kę̃ra, kẽro, kérti "отделяться, отходить (о коже, коре)"; см. Маценауэр, LF 8, 204; Траутман, там же. Ошибочно сравнение с др.-инд. karaṭas "темно-красный", греч. κόρις "клоп" (Петерссон, AfslPh 36, 153 и сл.). Тат. kör "корь" не является источником русск. слова, а само заимств. оттуда (вопреки Миклошичу (Mi. TEl., Доп. 2, 159) и Горяеву (ЭС 441)).