крагуй

"ястреб-перепелятник", цслав., русск.-цслав., сербск.-цслав. крагуи, ст.-слав. крагоуилъ (Жит. Конст.; см. Вайан, RES 23, 115), болг. крагу́й (Младенов 254), сербохорв. кра̀гу̑ј, диал. кра̀гуљ, словен. krágulj, чеш. krahujec, krahulec, польск. krogulec, в.-луж. kraholc, škraholc (судя по -ra-, заимств. из чеш.), укр. крогулець, крогуй (заимств. из польск. ввиду -ro-).

Происходит из тюрк.: ср. караим. kyrɣyi "ястреб", тат. kyrɣyj "кобчик", казах., тел. kyrɣyj "ястреб", чагат. kyrɣy, тур. kyrkav, монг. kirgui, калм. kirɣu, kirɣǖ (Радлов 2, 750; Рамстедт, KWb. 232; Ле Кок, Baessler-Archiv 6, 114); см. Вайан, RES 23, 155 и сл. (который объясняет конец слова -ьлъ аналогией орьлъ, пѣтьлъ); см. Булаховский, ОЛЯ 7, 98; Бернекер 1, 570; Mi. TEl. 1, 327, Доп. I, 59; EW 130. Менее убедительно предположение об ир. происхождении (ср. авест. kahrkāsa- "коршун", нов.-перс. kerges -- то же, первонач. "куроед"), вопреки Розвадовскому (RO 1, 107), или исконно слав. характере и родстве с лит. krõkti, krokiù "хрипеть, хрюкать, бурчать" (Маценауэр 49 и сл.; Младенов, там же) -- ср. кра́кать (Голуб 115), или с греч. κραζω (И. Шмидт, Vok. 2, 147) -- ср. скре́жет (Брюкнер 268).