← Назад к результатам
куда́
Значение
народн. куды́, укр. куда́, куди́, блр. куды́, ст.-слав. кѫдоу πόθεν, διὰ ποίας ὁδοῦ (Супр.), болг. къде́, сербохорв. ку̀да, ку̏д "куда", словен. kód "каким путем", чеш. kudy -- то же, польск. kędy "где, куда", полаб. vüötkǫd "откуда".
Происхождение
Ср. др.-прусск. is-quendau "откуда" (см. Траутман, Apr. Sprd. 250; Бернекер 1, 674); далее лат. quandō "если, когда-нибудь, когда, потому что" с вин. распространения *quām "куда" и dō; ср. д.-в.-н. zuo "к" и т. д.; см. Вальде--Гофм. 2, 398. Родственно кто (см.); ср. еще лат. hinc "отсюда" и т. д. (Мейе, MSL 20, 89 и сл.). На вопрос "куда?" у охотников наложено табу из-за созвучия с кудь "колдовство", куд "злой дух" (Зеленин, Табу 1, 79). См. закуда́кать, куды́ка.