"панцирь", колымск. (Богораз), также в [бывш.] Даниловск. у.; др.-русск. куякъ -- то же, Опись имущества Мих. Федор., 1640 г.; см. Срезн. I, 1385. Заимств. из чагат., уйг., казах. kujak -- то же, монг. qujag, калм. ꭓujᵄG̯ "кольчуга" (Радлов 2, 901; Рамстедт, KWb. 195); см. Mi. TEl., Доп. 2, 150. Напротив, Mi. EW (153) предполагает родство с кова́ть, кузне́ц и т. д., что едва ли оправдано, если принять во внимание вост. слова.