"удача, счастье", народн. лахва́: ему́ лафи́т "везет", укр., блр. лахва́ -- то же, др.-русск. алафа, олафа -- то же, Афан. Никит. 21. Из араб.-тур. alafa "султанское содержание послов", тат., башк. "выгода"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 123; Mi. EW 159; TEl. 2, 182; Корш, AfslPh 9, 677; Бернекер 1, 683.