укр. ліни́вий, ст.-слав. лѣнивъ ὀκνηρός, словен. lenìv, польск. leniwy. От лень. Сюда же лени́вые щи "вид щей из свежей капусты"; ср. польск. leniwe pierogi "ленивые вареники -- клецки из пшеничной муки с творогом".