← Назад к результатам
ли́бить
Формы
ли́блю
Значение
"ловить раков на приманку", ли́било "приманка для ловли раков", блр. лі́біць "ловить раков".
Происхождение
Неясно. Весьма сомнительно родство с лат. lībīo, -āre "дотрагиваться, совершать возлияния" (связано с лить; см. Вальде--Гофм. 1, 794), греч. λιμβεύω "баловать лакомствами", λίμβος "лак омый", вопреки Лёвенталю (AfslPh 37, 388). Не связано также с люби́ть, вопреки Горяеву (ЭС 186). [Т]
Трубачёв
[Махек ("Slavia", 28, 1959, стр. 268) высказывается в защиту этимологии Лёвенталя. Раков, как известно, ловят на сырое мясо, поэтому ли́бить может быть родственно русск. любови́на "нежирное мясо", полученному из *либовина по народн. этимологии.]