← Назад к результатам
лопа́та
Формы
лопа́тка
Значение
укр. лопа́та, др.-русск., ст.-слав. лопата πτύον (Супр.), болг. лопа́та, сербохорв. ло̀пата, словен. lopáta, чеш., слвц. lopata, польск. łopata, в.-луж., н.-луж. łopata.
Происхождение
Другая ступень вокализма: ла́па. Родственно лит. lopetà, вин. п. lópetą "заступ, лопата" (у Бреткуна) "лемех", лтш. lāpusta, lãpsta -- то же, др.-прусск. lopto "лопата"; см. Маценауэр, LF 9, 216; Мейе, Ét. 291; Томсен, SA 4, 339; Буга, РФВ 66, 243 и сл.; Траутман, BSW 149 и сл.; Бернекер 1, 732 и сл.; М.--Э. 2, 440. Некоторые ученые относят сюда же ирл. lue "рулевое весло" (*lopet-), lúi -- то же (*lopui̯o-); см. Стокс 252 и сл.; Перссон 197, 944; Мейе, там же; Торп 370; далее -- д.-в.-н. laffa "ладонь, лопасть, весло", др.-фриз. lappe "лопата" (см. Хольтхаузен, РВВ 66, 266). Нет основания говорить о заимствовании др.-прусск. lopto из слав. (Брюкнер, AfslPh 20, 502); ср. также лит. lepeta "нога (слона)"; см. Бецценбергер, Lit. Forsch. 135; Перссон 944. Сходное слово имеется в фин.-уг. и самодийск. языках; фин. lapio, lapia, карельск. labia, вепс. labid, эст. labidas, ненецк. labea, lābe’ "весло", нганас. labaŋ, энецк. loba; см. Паасонен, KZs 14, 66; Томсен, Berör. 197; Миккола. Berühr. 1, 137.