[растение "Viola tricolor". Махек (Jména rostlin, 72) объясняет вместе с другими названиями этого цветка -- чеш. macoška, maceška, польск. macoszka, нем. Stiefmütterchen -- как противопоставленные значению "сирота" в таких названиях того же растения, как чеш. sirotka, польск. sierotki, укр. сирі́тки, нем. Stiefkind. Иное, более сложное объяснение дает Крогман (AASF, ser. В, 84, 1954, стр. 199 и сл).]