← Назад к результатам
мере́ча
Формы
мяре́ча
Значение
"болото", смол. (Добровольский). Связано чередованием гласных с укр. мороква́ "болото", польск. названием реки Mrocza, блр. Мороч -- приток Случи в бывш. Минск. губ. (Семенов, Слов. 3, 311 и сл.), также название реки в бывш. Сумск. у. Харьк. губ.; ср. сербохорв. мр́кати, мр̑че̑ се "coire", блр. мерка́ч "козел".
Происхождение
Родственно лит. mer̃kti, merkiù "мочить", sumarkýti, лтш. mḕrkt, mḕrcu -- то же, mḕrcêt, -ẽju "мочить, мокать", mā̀rks "маленький пруд на лугу", лит. mir̃kti "мокнуть", название реки Merkỹs, местн. н. Merkìnė (Буга, RS 6, 11), галльск. ἔμβρεκτον "обмокнутый кусок пищи", лат. marceō, -ēre "быть вялым, слабым", marcidus "вялый, слабый"; см. Траутман, BSW 182; Лескин, Abl. 337; М.--Э. 2, 584, 619; Бецценбергер, ВВ 16, 242; Потебня, РФВ 3, 99; Брюкнер, KZ 45, 103; Буга, там же; Streitberg-Festgabe 23; Вальде--Гофм. 2, 36 и сл.; Бернекер 2, 79. Предположение о балт. происхождении слова мере́ча не оправдано, вопреки Соболевскому (Bull. Ac. Sc. de StPétersb., 1911, стр. 1051 и сл.).