"кожаная рукавичка" (Горяев). Из франц. mitaine -- то же от народнолат. *medietāna "разделенная посредине" (Гамильшег, EW 616).