Через нем. Motiv "мотив" или непосредственно из франц. motif -- то же от лат motīvus "подвижный".