Фасмер онлайн

пишется мездра́ "внутренняя сторона шкуры", мяздри́ть "счищать мясо со шкуры", укр. мя́здра "кора, внутренняя сторона кожи", русск.-цслав. мяздрица "оболочка яйца", болг. мездра́ "почечный жир, сало", сербохорв. ме́здра "кожица, мездра", словен. mę̑zdra, mę́zdra "внутренняя сторона кожи, нежная кожица на свежей ране, внутренняя сторона древесной коры", mę́zdro "лыко", чеш. mázdra "кожица, пленка", польск. miązdra -- то же, диал. mięzdra (Отрембский, ZW 303 и сл.), также miazdra.

Вероятно, от мя́со и деру́, драть; см. Мейе--Вайан 137; RES 12, 89; Мейе, Ét. 129, 409; против -- без веских оснований -- Ильинский, RS 6, 224. Другие предполагают образование *mems-dhrom с и.-е. -dhro- (Бругман, IF 18, 437 и сл.; Grdr. 2, 1, 381 и сл.; Соболевский, ЖМНП, 1886, сент., стр. 153; Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 282). Этот вторичный формант соответствует -ro- в *mēms-ro- (наряду с *mēs-ro-), которое предполагается в лат. membrum "член", membrāna "тонкая, нежная кожица" (см. Вальде--Гофм. 2, 64 и сл.), сближаемых с греч. μῆρα мн. "ляжки", ирл. mír "кусок" (Педерсен, Kelt. Gr. 1, 82; Бецценбергер, ВВ I, 340). Попытка возвести *męzdra к и.-е. *mēmsro- наталкивается на трудности в связи с z и d. Ожидалось бы *męstra аналогично сестра́. Сторонники этого сближения вынуждены привлекать сомнительный закон Цупицы (см. Цупица, KZ 37, 397; Бернекер 2, 45; Траутман, BSW 178 и сл.) или вторичное введение -dhro- (см.). Предположения об исходной форме *mězdra без *męzdra, вопреки Брюкнеру (KZ 45, 320 сл.) и Микколе (ВВ 22, 242), недостаточно. Из *męzdra могло образоваться -- самое большее -- диал. слав. *mězdra под влиянием *mězga; см. Отрембский, там же. Ср. еще Мюленбах (М.--Э. 2, 639), который сближает *mězdra с лтш. miza "кора", mizuôt "счищать, сдирать кору", арм. mizu "membrana". Ср. мезга́.