От не забу́дь, забы́ть, калька нем. Vergissmeinnicht "незабудка" (с XV в.; см. Клюге-Гётце 650), франц. le ne m’oubliez pas -- тоже, англ. forgetmenot, шв. förgätmigej, датск. forglemmigei; ср. польск. niezapominajka; см. Сандфельд, Festschrift V. Thomsen 172; Френкель, ZfslPh 13, 233; Голуб 172.