польск. Morze Niemieckie -- калька ср.-лат. Oceanus Germanicus; см. Эльи 653. Ср. Се́верное мо́ре.