"место в ногах на кровати" в противоположность головя́шка -- "место в головах", новгор. (Даль); образовано от местн. п. мн. ч. в нога́х.