"кормчая книга, свод церковных законов", др.-русск. номоканонъ, номоканунъ, намаканунъ, с метатезой -- манаканунъ (засвидетельствовано в XV в.; см. Срезн. II, 298), ст.-слав. номоканонъ. Из греч. νομοκανών.