"заметка" (Лесков). Через польск. notatka, notata -- то же из лат. notātus "отмеченный", notāre "делать заметки".