"улыбаться, скалить зубы". Едва ли отделимо от у-хмыля́ться, хмыл "шутка, забава". Связь с нем. Maul "морда" невероятна, вопреки Цупице (ВВ 25, 94).