← Назад к результатам
о́кунь
Значение
род. п. -я, укр. о́кунь, о́конь, блр. во́кунь, болг. оку́н, сербохорв. о̏ку̑н, словен. okȗn, okȏn (Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. okoun, слвц. okún, польск. okoń, первонач. "глазастая рыба". От о́ко; ср. Mi. EW 220; Вондрак, Vgl. Gr. 1, 551; Шрадер--Неринг 1, 82; Фальк--Торп 1326. Ср. нов.-в.-н. Kaulbarsch "ерш" от kaule, ср.-в.-н. kûle "шар, ядро". Другие считают исходным *ak- "острый" и сближают с лит. akstìs "ость, острая палочка", др.-прусск. aketes "борона", греч. ὀξύς "острый", д.-в.-н. egida "борона" (Миккола, Berühr. 29; Траутман, Apr. Sprd. 305), что едва ли более вероятно. Лит. ašerỹs, ešerỹs, лтш. aseris "окунь", др.-шв. aghborre "perca" сюда также не относятся, вопреки Агрелю (BSl. 49; Zur bsl. Lautg. 32); см. об этой группе слов Траутман, BSW 14; Лиден, Festschrift K. F. Johansson 105 и сл. Фонетически невозможно произведение из фин. ahven, род. п. ahvenen "окунь", вопреки Бергу (Сов. Этногр. 1948, вып. 2, стр. 70). [Т]
Трубачёв
[От око производят также Голуб--Копечный, 253.]