← Назад к результатам
о́льха́
Значение
диал. также вѡ́льха (Долобко, ZfslPh 3, 101), диал. ёлха вятск., вологодск., ело́ха, нижегор., костром., укр. ві́льха́, ї̈́льха, др.-русск. ольха, сербск.-цслав. єльха, болг. елха́, сербохорв. jóxa, јо́ва (из *јеоха), словен. jélša, диал. ólša, jólša, чеш. olše, слвц. jelša, польск. olcha, olsza, в.-луж. wólša, н.-луж. wolša.
Происхождение
Праслав. *jelьxa наряду с *olьxa (см. Мейе, BSL 25, 161), родственно лит. al̃ksnis, alksnỹs, alìksnis, ẽlsknis "ольха", лтш. èlksnis, àlksnis (Буга, ИОРЯС 17, 1, 16 и сл.), д.-в.-н. elira, erila, нов.-в.-н. Erle "ольха", др.-исл. ǫlr, alr, лат. alnus -- то же (*alisnos), макед. ἄλιζα ̇ ἡ λεύκη (Гесихий); см. Кречмер, "Glotta", 15, 305; 22, 104; далее сближают с д.-в.-н. ёlo "желтый, рыжеватый"; см. Бернекер 1, 453 и сл.; М.--Э. 1, 68; Мейе, там же; MSL 14, 478; Траутман, BSW 6; Apr. Sprd. 295; Шпехт 58 и сл.; 115, 199; Виссман у Марцелля 1, 218. Вероятно, это стар. и.-е. основа на -о ж. рода (Мейе). Согласно Перссону (893), колебание *elis- : *olis- носит уже и.-е. характер. Он приводит, помимо балт. форм, еще др.-исл. ǫlr "ольха", наряду с jǫlstr "вид ивы", шв. jälster. От ёлха образована фам. Елшин; см. Потебня, ФЗ, 1876, вып. 2, стр. 95.