название драгоценного камня. Книжное заимствование через нем. Onyx из лат. onyx от греч. ονυξ "ноготь" (см. но́готь); камень назван так по оттенку, напоминающему цвет ногтей. Стар. русск.-цслав. онѵ̄хионъ "оникс" (Изборн. Святосл. 1073 г.) из греч. ὀνύχιον; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 135; Преобр. I, 651.