← Назад к результатам
ора́ть
Значение
I "пахать", орю́, орёшь, укр. орю́, ора́ти, др.-русск., ст.-слав. орати, орѬ ἀροτριᾶν (Остром.), болг. ора́, сербохорв. о̀рати, о̀ре̑м, словен. oráti, orȃm, órjem, чеш. orati, слвц. orať, польск. orać, orzę, в.-луж. worać, н.-луж. woraś.
Происхождение
Родственно лит. árti, ariù, ariaũ, лтш. ar̂t, ar̨u "нахать", лат. arō, -āre -- то же, греч. ἀρόω "пашу", ср.-ирл. airim -- то же, гот. arjan "пахать", тохар. АВ āre "плуг", д.-в.-н. art "вспаханное поле", а также ра́ло, ра́тай. Вероятно, первонач. атематический гл.; см. Вальде--Гофм. 1, 69; Траутман, BSW 13; Мейе--Вайан 85; М.--Э. 1, 141; Шпехт, KZ 66, 29; Бенвенист, Festschr. H. Hirt 2, 234. Сюда же Шпехт (KZ 68, 42) относит лит. ìrti "расходиться в стороны, разделяться, расщепляться", ст.-слав. орити λύειν, καθαιρεῖν (см. разори́ть).