← Назад к результатам
отвори́ть
Значение
укр. о́твір, род. п. -ору "отверстие", отвори́ти, ст.-слав. отворити (Супр.), сербохорв. отво̀рити, словен. otvoríti, слвц. otvoriť, польск. otworzyć; с др. вокализмом: чеш. otevříti (*verti).
Происхождение
Первонач. *ot-voriti было позднее воспринято как *o-tvoriti, откуда новообразование *za-tvoriti. Связано с вера́ть "втыкать, совать". Ср. лит. atvérti, àtveriu "открывать", лтш. atvẽrt -- то же, др.-прусск. etwerreis "открой", лит. ãtviras "открытый", лат. aperiō "открываю" (*apveriō), operiō "запираю" (*opveriō); см. В. Шульце, Bezzenberger-Festschrift 146 и сл.; Буга, РФВ 75, 152; Траутман, BSW 351; Apr. Sprd. 333; Френкель, AfslPh 39, 71. Иначе о лат. словах Мейе (BSL 28, 46 и сл.), против чего Вальде--Гофм. (I, 56 и сл.).