"хвощ, Equisetum", олонецк. (Кулик.). Объясняется с колебанием из карельск. ohtahańe "чертополох", фин. ohtajaisheinä -- то же, эст. ohakas -- то же и близких форм (Калима 177). Затруднения представляет знач.