"проточный ручей в болоте", арханг., мезенск., "поросшая травой болотистая местность", онежск. (Подв., Даль). Из фин. pauna "лужа", эст. paun "бочажина с водой"; см. Калима 177; Фасмер, ЖСт., 16, 2, 83.