"блюдо для просфоры в честь богородицы", др.-русск., цслав. панагиярь -- то же. Из греч. παναγιάρι(ον) -- то же от Παναγία "пресвятая".