"бумага", диал., орл., черниг., укр. папі́р м., папі́ра ж., блр. папе́ра, впервые др.-русск. поперь (Сборн. XVI или XVII в.; см. Срезн. II, 1190); ср. также Миккола, "Slavia", 15, 164 и сл. Заимств. через польск. papier из нем. Papier "бумага", которое через лат. papȳrus из греч. πάπῦρος егип. происхождения (Гофман, Gr. Wb. 253; Брюкнер 394; Литтман 10).