род. п. -зка "судно для разгрузки на мелководных местах", па́узить "перегружать груз на паузки" (Мельников); судя по форме па-, глаг. позднее существительного. Объяснение нз *павоз(ъкъ) (Даль 3, 57) вероятно, несмотря на фонетические трудности. Едва ли из *pavǫzъ; ср. чеш. pavuz м. "гнет; жердь в возу сена", слвц. pavúz, польск. pawąz -- то же, которые отличаются по знач.