ж., пахви́, пахвы́ мн. "подхвостные ремни в лошадиной сбруе", укр. пі́хви мн. "ножны", сербохорв. по̏ви мн. "хвостовой ремень", чеш. pochva, pošva "ножны", pochvy мн. "лошадиная сбруя", слвц. pošva "ножны", польск. pochwa, poszwa "ножны; ремень-подхвостник (в сбруе)". Любопытно колебанне ра- и ро-, которое, возм., восходит к стар. чередованию гласных. Миклошич (Mi. EW 91) пытался сблизить с ро- и xovati "хранить, прятать", но тогда оставалось неясным -š-. Возм., следует исходить из *раху, род. п. *paxъve или роху, род. п. poxъve, и сближать последнее с пах (см.) (Педерсен, IF 5, 65 и сл.; Брандт, РФВ 23, 301).