← Назад к результатам
па́юс
Значение
"икряной мешочек рыбы", па́юсная икра́, уже в Домостр. Заб. 151 и сл.; Котошихин 88. Неясно. Неубедительно сближение с фин. painaa "давить" или pajoittaa "колотить, бить молотком" (Грот, Фил. Раз. 2, 502; Преобр. II, 31). [Т]
Трубачёв
[Пизани ("Paideia", 10, № 4, 1955, стр. 262) предполагает образование с уменьш. суф. -uso- (*-k̂o-) от основы, родственной др.-инд. pāyú-s "задний проход", что недостаточно убедительно. Скорее всего, паюс происходит из *паюзъ "мешочек (из рыбьего пузыря, кожи животных)"; ср. З паюза сала ворванья, др.-русск., 1667 г. От слав. *pa-ǫzъ: vęzati, русск. вяза́ть; см. Трубачев, "Этимологические исследования по русскому языку", II, М., 1962, стр. 32--34.]