"марена, Coregonus maraena", олонецк. (Кулик.), пе́лядь -- то же, арханг. (Подв.), пельдя́тка, пеля́тка -- то же, колымск. (Богораз). Темное слово, по-видимому, иноязычное. Коми peľaď (то же) рассматривается как заимств. из русск. (Вихм.--Уотила 193).